Sách Khi Đêm Nở Rộ Như Hoa (Song ngữ Trung-Việt)

Giới thiệu Sách Khi Đêm Nở Rộ Như Hoa (Song ngữ Trung-Việt)

Khi Đêm Nở Rộ Như Hoa (Song ngữ Trung-Việt)


Nhà xuất bản : NXB Văn Học.
Công ty phát hành : Domino Books.
Tác giả : Doãn Linh.
Kích thước : 16 x 20.5 cm.
Số trang : 123.
Ngày xuất bản : 10-2019.
Loại bìa : Bìa mềm.

Khi Đêm Nở Rộ Như Hoa (Song ngữ Trung-Việt)"“ Đê đầu tư cố hương” - Lý Bạch. Đọc tập thơ này của Doãn Linh, qua tuyển dịch của Trúc-Ty, có thể thấy rõ cảm xúc “cúi đầu nhớ cố hương” đang bàng bạc. Cố hương ở đây là một nơi chốn cụ thể, hoặc một ký ức mơ hồ, hoặc một mơ tưởng, hoặc một cảnh vật nay đã đổi thay.Từ nhỏ Doãn Linh thấm nhuần văn hoá Trung Hoa, Pháp và Việt, nên cố hương cũng vì vậy mà dịch chuyển rất vi tế theo từng nơi chốn. Doãn Linh sợ những đổi thay, nên cảm xúc về những điều này luôn được cảm nhận bằng giọng thơ rất nữ tính.Những bài thơ viết về Mỹ Tho, Sài Gòn đôi khi còn da diết và day dứt hơn những bài thơ viết về nơi nào khác ở Trung Hoa. Nhiều khi Doãn Linh trở lại một nơi chốn xa lạ, nơi mà thời trẻ từng đến, nhìn thấy sự đổi thay, những câu thơ cất lên lại da diết như viết về quê hương, về cố xứ của chính mình.Với nữ sĩ Doãn Linh luôn có hai quê hương: một trong tâm tưởng - vốn tươi đẹp, bất biến; một là đời thực - vốn trần trụi, phôi pha. Tập thơ diễn tả khá trọn vẹn tâm thế lưỡng phân này. - Nhà thơ Lý ĐợiDoãn Linh một đời phiêu bạt giữa Việt Nam, Hồng Kông, Đài Loan, Pháp… đi đi về về, quê nhà như địa ngục, thiên đường là tha hương, một chuyến bay là có thể chuyển đổi nơi chốn, tuy vậy chị đã vĩnh viễn xa lìa căn cội sinh ra, dòng sông không thể trở lại, càng như cánh bướm rời xa cố quận, không chỗ náu nương, sau cùng đành phải nương náu trong thi ca, chính thi ca đã “mệnh lệnh” chị phóng chiếu ánh sáng lấp lánh sau khi chui khỏi vỏ kén của mình đấy thôi - Bai Ling (Bạch Linh, nhà thơ - nhà phê bình)."

Hình ảnh sản phẩm

Giá HATAY